声かけないでね…カードを付けて静かに買い物

百貨店「高島屋」は立川店（東京都立川市）などで、静かにショッピングを楽しみたいという客に声かけを控えるサービスを始めた。

　希望する客には、店内に用意したカードを首にかけてもらい、店員からは話しかけないようにする。

　カードの名称は「Ｓ．Ｅ．Ｅ．（シー）カード」。英語のＳｉｌｅｎｔ（静かな）、Ｅａｓｙ（ゆったりとした）、Ｅａｃｈ（それぞれ）の頭文字から取った。「シーッ」と、人差し指を口元にたてるしぐさの図柄が描かれている。

　今月４日から立川店と岐阜店（岐阜市）の２店で試験導入した。立川店では、２７日までに利用した客はまだ５人だが、「アイデアはいい」「今後も使ってみたい」と反応は上々という。 

【読売新聞】

中国語　翻訳会社